Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-224
Tags: ULP-6-224

Front: рі́дний
Back: native
Examples: 1. «Рі́дний» означа́є «свій», «своє́ї роди́ни», «свого́ ро́ду»: рі́дне мі́сто, рі́дна шко́ла.
2. А сього́дні ми розгля́немо зна́чення рі́дної мо́ви для украї́нців.
Translation: 1. «Native» means «of one’s own», «of one’s family», «of one’s clan»: native city, native school.
2. And today we will consider the importance of the native language for Ukrainians.

Front: оре́л, орли́
Back: eagle (singular, plural)
Examples: 1. О сло́во рі́дне! О́рле ску́тий!
2. Орли́ ча́сто прикраша́ють герби́ краї́н.
Translation: 1. Oh native word! Chained eagle!
2. Eagles often adorn the coats of arms of countries.

Front: ску́тий
Back: constrained, enchained
Examples: 1. «Ску́тий оре́л» — це оре́л у нево́лі, яки́й не мо́же літа́ти.
2. Вона́ ску́та у свої́х повнова́женнях.
Translation: 1. An «enchained eagle» is an eagle in captivity that cannot fly.
2. She is constrained in her authority.

Front: чужи́нець, чужи́нці
Back: stranger (singular, plural)
Examples: 1. Чужи́нцям ки́нуте на сміх!
2. Чужи́нці — це як інозе́мці, але́ бі́льш негати́вне поня́ття.
Translation: 1. Thrown to strangers for a laugh!
2. Strangers are like foreigners, but more of a negative concept.

Front: ки́нутий
Back: thrown; abandoned
Examples: 1. Чужи́нцям ки́нуте на сміх!
2. Ми ви́явилися ки́нутими напризволя́ще.
Translation: 1. Thrown to strangers for a laugh!
2. We found ourselves left high and dry.

Front: сміх
Back: laughter
Examples: 1. Аудито́рія відреагува́ла смі́хом на доте́пний жарт.
2. На́шій компа́нії було́ зо́всім не до смі́ху.
Translation: 1. The audience reacted with laughter to the witty joke.
2. Our company was not at all in the mood for laughter.

Front: співо́чий
Back: singing (adjective)
Examples: 1. Співо́чий грім батькі́в мої́х.
2. Ча́сто ка́жуть, що украї́нська на́ція — це співо́ча на́ція.
Translation: 1. The singing thunder of my parents.
2. It is often said that the Ukrainian nation is a singing nation.

Front: грім
Back: thunder
Examples: 1. Тут сло́во — це як грім, щось таке́ си́льне, поту́жне, голосне́.
2. Ніч розрива́є гу́ркіт гро́му.
Translation: 1. Here the word is like thunder, something so strong, powerful, loud.
2. The night is torn apart by the rumble of thunder.

Front: безпа́м’ятно
Back: mindlessly, forgetfully
Examples: 1. Ді́тьми безпа́м’ятно забу́тий.
2. Украї́нська мо́ва мо́же ста́ти безпа́м’ятно забу́тою, тому́ ми пови́нні її́ вивча́ти і плека́ти.
Translation: 1. Forgotten mindlessly by children.
2. The Ukrainian language can become mindlessly forgotten, therefore, we must study and nurture it.

Front: шум
Back: noise, rustle
Examples: 1. У дру́гій строфі́ ми чу́ли сло́во як му́зику: це і шум дере́в, і шовко́вий спів степі́в, і Дніпра́ рев.
2. Я не почу́ла пита́ння се́ред ву́личного шу́му.
Translation: 1. In the second strophe, we heard the word as music: it is the noise of the trees, and the silken singing of the steppes, and the roar of the Dnipro.
2. I didn’t hear the question amid the street noise.

Front: зоря́ = зі́рка
Back: star
Examples: 1. Му́зи́ка зір блакитноо́ких.
2. Вони́ милува́лися зо́рями (= зірка́ми) всю ніч.
Translation: 1. The music of blue-eyed stars.
2. They were admiring the stars all night long.

Front: блакитноо́кий
Back: blue-eyed
Examples: 1. Му́зи́ка зір блакитноо́ких.
2. Блакитноо́кій дити́ні купи́ли си́ній шарф.
Translation: 1. The music of blue-eyed stars.
2. They bought a blue scarf for a blue-eyed child.

Front: шовк
шовко́вий
Back: silk (noun)
silk (adjective), made of silk
Examples: 1. Шовко́вий спів степі́в широ́ких.
2. Цей бренд виготовля́є о́дяг ви́ключно з шо́вку.
Translation: 1. The silk singing of wide steppes.
2. This brand makes clothes exclusively from silk.

Front: спів
Back: singing (noun)
Examples: 1. Шовко́вий спів степі́в широ́ких.
2. Моя́ по́друга займа́ється спі́вом у місце́вому хо́рі.
Translation: 1. The silk singing of wide steppes.
2. My friend engages in singing in the local choir.

Front: рев = реві́ння
Back: roar, roaring (noun)
Examples: 1. Дніпра́ між ни́ми ле́вій рев...
2. Гру́па тури́стів почу́ла реві́ння ди́кого зві́ра.
Translation: 1. Lion’s roar of the Dnipro between them...
2. A group of tourists heard the roar of a wild beast.

Front: меч
Back: sword
Examples: 1. О сло́во! Будь мече́м мої́м!
2. Середньові́чні ли́царі воюва́ли за допомо́гою мечі́в.
Translation: 1. Oh word! Be my sword!
2. Medieval knights fought with swords.

Front: осява́ти, ося́яти
Back: to illuminate something, to shine (imperfective, perfective)
Examples: 1. Ося́й мій край і розлети́ся доща́ми су́дними над ним.
2. Со́нце ося́ювало нас свої́ми про́менями про́тягом мандрі́вки.
Translation: 1. Illuminate my land and disperse the rains of judgment over it.
2. The sun was shining its rays on us during the journey.

Front: розліта́тися, розлеті́тися
Back: to fly away; to disperse; to spread (imperfective, perfective)
Examples: 1. Напри́клад, «пташки́ розлеті́лися», то́бто полеті́ли в рі́зні місця́.
2. Нови́ни жо́втої пре́си миттє́во розліта́ються.
Translation: 1. For example, «the birds flew away», i.e. they flew to different places.
2. News from the tabloids spreads instantly.

Front: су́дний
су́дний день
Back: judgment (adjective)
Judgment Day
Examples: 1. «Су́дний» — це пов’я́заний із тим біблі́йним поня́ттям Страшно́го су́ду.
2. Головно́му геро́ю притама́нний страх су́дного дня.
Translation: 1. «Judgment» means related to the biblical concept of the Last Judgment.
2. The main character has an inherent fear of Judgment Day.