Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-229
Tags: ULP-6-229

Front: Госпо́дь = Бог
Back: Lord, God
Examples: 1. Го́споди, гні́ву пречи́стого блага́ю.
2. Вони́ почува́ють себе́ як у Бо́га за па́зухою.
3. Невдо́взі він ви́рішив присвяти́ти себе́ служі́нню Го́споду.
Translation: 1. Lord, I am begging for pure rage.
2. They feel as if in God’s bosom.
3. Soon he decided to devote himself to serving the Lord.

Front: гнів
Back: rage, anger
Examples: 1. Го́споди, гні́ву пречи́стого блага́ю.
2. Спорт допомага́є впо́ратися із гні́вом.
Translation: 1. Lord, I am begging for pure rage.
2. Sport helps to cope with anger.

Front: пречи́стий
Back: pure, innocent (in religion)
Examples: 1. Го́споди, гні́ву пречи́стого блага́ю!
2. Пречи́ста Ді́ва Марі́я породи́ла си́на.
Translation: 1. Lord, I am begging for pure rage!
2. Pure Virgin Mary gave birth to the son.

Front: блага́ти
Back: to beg (imperfective)
Examples: 1. Блага́ю — не май за зле.
2. Працівни́к блага́в нача́льника не звільня́ти його́.
Translation: 1. I beg you — do not perceive it as evil.
2. The worker was begging the boss not to fire him.

Front: ма́ти за
Back: to have for, to perceive (imperfective)
Examples: 1. Блага́ю — не май за зле.
2. Ти мене́ ма́єш за ду́рня? Я не бу́ду інвестува́ти в цю афе́ру!
Translation: 1. I beg you — do not perceive it as evil.
2. Do you have me for a fool? I will not invest in this scam!

Front: висто́ювати, ви́стояти
Back: to withstand, to endure (imperfective, perfective)
Examples: 1. Де не стоя́тиму — ви́стою.
2. По́при ці ви́клики, демократи́чні інститу́ти ви́стояли.
Translation: 1. Wherever I stand, I’ll endure.
2. Despite these challenges, democratic institutions have withstood.

Front: людськи́й
Back: human (adjective)
Examples: 1. Спаси́бі за те, що мале́ людське́ життя́, хоч наді́єю до́вжу його́ в віки́.
2. Людські́й пси́хіці власти́во пристосо́вуватись.
Translation: 1. Thank you that human life is short although I extend it for ages with hope.
2. It is characteristic of the human psyche to adapt.

Front: наді́я
Back: hope (noun)
Examples: 1. Спаси́бі за те, що мале́ людське́ життя́, хоч наді́єю до́вжу його́ в віки́.
2. ЗСУ ста́ли уосо́бленням незла́мності й наді́ї.
Translation: 1. Thank you that human life is short although I extend it for ages with hope.
2. The Armed Forces of Ukraine became the personification of invincibility and hope.

Front: продо́вжувати, продо́вжити
Back: to extend; to continue; to renew (imperfective, perfective)
Examples: 1. Спаси́бі за те, що мале́ людське́ життя́, хоч наді́єю до́вжу (= продо́вжую) його́ в віки́.
2. Продо́вжиш мені́ абонеме́нт, будь ла́ска?
Translation: 1. Thank you that human life is short although I extend it for ages with hope.
2. Will you renew my subscription, please?

Front: віки́
Back: ages
Examples: 1. Спаси́бі за те, що мале́ людське́ життя́, хоч наді́єю до́вжу його́ в віки́.
2. Це по́двиг, оспі́ваний у віка́х.
Translation: 1. Thank you that human life is short although I extend it for ages with hope.
2. This is a feat praised throughout the ages.

Front: ту́га
Back: anguish, sorrow
Examples: 1. Ду́мою ту́гу розві́юю.
2. З ту́гою в се́рці ми проводжа́ли во́їна в оста́нню путь.
Translation: 1. I dispel anguish with my thoughts.
2. With sorrow in our hearts, we saw off the soldier on his last journey.

Front: розві́ювати, розві́яти
Back: to dispel, to disperse (imperfective, perfective)
Examples: 1. Ду́мою ту́гу розві́юю.
2. Журналі́сти розві́яли чутки́ про пла́ни полі́тика балотува́тися в президе́нти.
Translation: 1. I dispel anguish with my thoughts.
2. Journalists dispelled rumors about the politician’s plans to run for president.

Front: вроди́ти = народи́ти
Back: to give birth (perfective)
Examples: 1. Ду́мою ту́гу розві́юю, щоб був я за́вжди́ таки́й, яки́м мене́ ма́ти вроди́ла.
2. Моя́ по́друга наро́дить у тра́вні.
Translation: 1. I dispel anguish with my thoughts so that I would always be the person my mother gave birth to.
2. My friend will give birth in May.

Front: благословля́ти, благослови́ти
Back: to bless (imperfective, perfective)
Examples: 1. Ду́мою ту́гу розві́юю, щоб був я за́вжди́ таки́й, яки́м мене́ ма́ти вроди́ла і благослови́ла в світи́.
2. Батьки́ благослови́ли зако́ханих на зару́чини.
Translation: 1. I dispel anguish with my thoughts so that I would always be the person my mother gave birth to and blessed into the world.
2. Parents blessed the lovers for the engagement.

Front: зумі́ти = змогти́
Back: to succeed, to manage (perfective)
Examples: 1. І до́бре, що не зумі́ла мене́ від біди́ вберегти́.
2. Він зумі́в (= зміг) пробі́гти півмарафо́н.
Translation: 1. And it’s a good thing that she didn’t succeed to save me from misfortune.
2. He managed to run a half marathon.

Front: біда́
Back: misfortune
Examples: 1. І до́бре, що не зумі́ла мене́ від біди́ вберегти́.
2. Вони́ тут наоди́нці зі своє́ю бідо́ю, без жо́дної підтри́мки.
Translation: 1. And it’s a good thing that she didn’t succeed to save me from misfortune.
2. They are here alone with their misfortune, without any support.

Front: берегти́, вберегти́
Back: save (from something) (imperfective, perfective)
Examples: 1. І до́бре, що не зумі́ла мене́ від біди́ вберегти́.
2. Бережі́ть себе́!
3. Лікарі́ вберегли́ паціє́нта від важко́ї хворо́би.
Translation: 1. And it’s a good thing that she didn’t succeed to save me from misfortune.
2. Take care! (lit. save yourselves)
3. Doctors saved the patient from a serious illness.