Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-223
Tags: ULP-6-223

Front: Геть!
Back: Go away!
Examples: 1. «Геть» — це типо́ве сло́во, щоб щось відігна́ти: «Геть зві́дси, ду́ми сумні́, забира́йтеся!»
2. Іди́ геть, я не хо́чу тебе́ ба́чити!
Translation: 1. «Go away» is a typical word to chase something away: «Go away, sad thoughts, get out!»
2. Go away, I don't want to see you!

Front: ду́ма = ду́мка
ду́ми = думки́
Back: thought, opinion
thoughts, opinions
Examples: 1. Ге́тьте, ду́ми, ви хма́ри осі́нні!
2. Са́ме тут украї́нці розхо́дяться у думка́х.
3. Ми бага́то спілку́ємося й обмі́нюємося думка́ми на складні́ те́ми.
Translation: 1. Go away, thoughts, you are autumn clouds!
2. This is where Ukrainians differ in opinion.
3. We talk a lot and exchange thoughts on complex topics.

Front: жаль
Back: sorrow, pity
Examples: 1. Ле́ся запи́тує, чи її́ молоді́ роки́ про́йдуть у жалю́.
2. Його́ охопи́в жаль до пора́неного зві́ра.
Translation: 1. Lesia asks if her young years will be spent in sorrow.
2. He felt pity for the wounded animal.

Front: голосі́ння
Back: wailing, lamentation
Examples: 1. Чи то так у жалю́, в голосі́нні промину́ть молоді́ї літа́?
2. У на́товпі почу́лось жіно́че голосі́ння.
Translation: 1. Will young years pass by in sorrow, in lamentation?
2. A woman’s wailing was heard in the crowd.

Front: промина́ти, промину́ти
Back: to pass by (imperfective, perfective)
Examples: 1. Чи мої́ молоді́ роки́ промину́ть у жалю́?
2. Промина́в час, але́ гру́па не могла́ прийня́ти рі́шення.
Translation: 1. Will my young years pass by in sorrow?
2. Time was passing, but the group could not come to a decision.

Front: молоді́ літа́ (роки́)
Back: young years
Examples: 1. Чи то так у жалю́, в голосі́нні промину́ть молоді́ї літа́ (= роки́)?
2. У молоди́х літа́х (= рока́х) вона́ ча́сто ї́здила за кордо́н.
Translation: 1. Will young years pass by in sorrow, in lamentation?
2. In her young years, she often traveled abroad.

Front: крізь сльо́зи
Back: through tears
Examples: 1. Ні, я хо́чу крізь сльо́зи смія́тись!
2. Цей фільм нале́жить до тради́ції, де пану́є «сміх крізь сльо́зи».
Translation: 1. No, I want to laugh through tears!
2. This film belongs to the tradition where «laughter through tears» prevails.

Front: ли́хо
Back: disaster; evil
Examples: 1. Ні, я хо́чу крізь сльо́зи смія́тись, се́ред ли́ха співа́ти пісні́.
2. Поже́жі в регіо́ні були́ серйо́зним стихі́йним ли́хом.
Translation: 1. No, I want to laugh through tears, sing songs in the midst of evil.
2. The fires in the region were a serious natural disaster.

Front: вбо́гий = бі́дний
Back: poor
Examples: 1. Я на вбо́гім сумні́м перело́зі бу́ду сі́ять барви́сті квітки́.
2. Кімна́та ма́є вбо́гий (= бі́дний) інтер’є́р.
Translation: 1. I will be sowing colorful flowers on a poor, sad fallow land.
2. The room has a poor interior.

Front: перелі́г
Back: fallow land, farmland left unused for some time
Examples: 1. Я на вбо́гім сумні́м перело́зі бу́ду сі́ять барви́сті квітки́.
2. Перелі́г — це по́ле або́ земля́, яку́ не оброби́ли, не засі́яли.
Translation: 1. I will be sowing colorful flowers on a poor, sad fallow land.
2. Fallow land is a field or land that has not been cultivated or sown.

Front: сі́яти, посі́яти квітки́
Back: to sow, to plant flowers (imperfective, perfective)
Examples: 1. Бу́ду сі́ять (= сі́яти) барви́сті квітки́.
2. Ми посі́яли у саду́ квітки́.
Translation: 1. I will be sowing colorful flowers.
2. We sowed flowers in the garden.

Front: барви́стий = кольоро́вий
Back: colorful
Examples: 1. По́ле всте́лене барви́стими (= кольоро́вими) кві́тами.
2. Тобі́ подо́бається мій нови́й барви́стий шарф?
Translation: 1. The field is covered with colorful flowers.
2. Do you like my new colorful scarf?

Front: гірки́й
Back: bitter
Examples: 1. Бу́ду лить на них сльо́зи гіркі́.
2. Ця новина́ ви́явилася гірко́ю пілю́лею для них.
Translation: 1. I will be shedding bitter tears on them.
2. This news turned out to be a bitter pill for them.

Front: розтава́ти, розта́нути
Back: to melt (imperfective, perfective)
Examples: 1. І від сліз тих гаря́чих розта́не та кора́ льодова́я, міцна́.
2. Че́рез плюсову́ температу́ру сніг па́дає і відра́зу розтає́.
Translation: 1. And from those hot tears, the strong ice crust will melt.
2. Because of the temperature above zero, the snow is falling and melting immediately.

Front: кора́
Back: bark, crust, cortex
Examples: 1. І від сліз тих гаря́чих розта́не та кора́ льодова́я, міцна́.
2. Ці дере́ва захи́щені товсто́ю коро́ю.
3. Фіксува́лася підви́щена акти́вність в ліві́й корі́ головно́го мо́зку.
Translation: 1. And from those hot tears, the strong ice crust will melt.
2. These trees are protected by thick bark.
3. Increased activity in the left cerebral cortex was recorded.

Front: льодови́й
Back: ice, icy (adjective)
Examples: 1. Розта́не та кора́ льодова́я, міцна́.
2. Спортсме́ни трену́ються на льодово́му стадіо́ні.
Translation: 1. That strong ice crust will melt.
2. Athletes train at the ice stadium.

Front: cхо́дити, зійти́
Back: to go up/down, to descend; to sprout, to spring (imperfective, perfective)
Examples: 1. Мо́же, кві́ти зійду́ть — і наста́не ще й для ме́не весе́ла весна́.
2. На доро́гу зійшли́ чоти́ри лави́ни.
Translation: 1. Maybe the flowers will sprout — and a fun spring will come for me too.
2. Four avalanches descended on the road.

Front: крута́ гора́
Back: steep mountain
Examples: 1. Я на го́ру круту́ крем’яну́ю бу́ду ка́мінь важки́й підійма́ть.
2. Фортифікаці́йна спору́да розташо́вана на круті́й горі́.
Translation: 1. I will be lifting a heavy stone up a steep flint mountain.
2. The fortification is located on a steep mountain.

Front: кре́мінь
крем’яни́й
Back: flint, flintstone (noun)
flint, flintstone (adjective)
Examples: 1. Я на го́ру круту́ крем’яну́ю бу́ду ка́мінь важки́й підійма́ть.
2. Він тверди́й, як кре́мінь — його́ рі́шення непохи́тне.
Translation: 1. I will be lifting a heavy stone up a steep flint mountain.
2. He is hard as flint — his decision is unwavering.

Front: ка́мінь
кам’яни́й
Back: stone (noun)
stone (adjective)
Examples: 1. Бу́ду ка́мінь важки́й підійма́ть.
2. Сізі́ф зму́шений підійма́ти на го́ру ка́мінь, яки́й пості́йно ско́чується вниз.
3. Які́ були́ знаря́ддя пра́ці кам’яно́го ві́ку?
Translation: 1. I will be lifting a heavy stone.
2. Sisyphus is forced to lift a stone up a mountain, which keeps rolling down.
3. What were the tools of the Stone Age?

Front: підійма́ти, підійня́ти
Back: to raise, to lift (imperfective, perfective)
Examples: 1. Бу́ду ка́мінь важки́й підійма́ть (= підійма́ти).
2. Підіймі́ть ру́ку, хто зна́є ві́дповідь на це пита́ння.
Translation: 1. I will be lifting a heavy stone.
2. Raise your hand who knows the answer to this question.

Front: вага́
Back: weight
Examples: 1. І, несу́чи вагу́ ту страшну́ю, бу́ду пі́сню весе́лу співа́ть.
2. У мене́ недоста́тня вага́, мені́ тре́ба часті́ше ї́сти.
Translation: 1. And, carrying that terrible weight, I will be singing a cheerful song.
2. I am underweight, I need to eat more often.

Front: неви́дна ніч
Back: invisible night
Examples: 1. В до́вгу, те́мную ні́чку (= ніч) неви́дну.
2. Неви́дними ноча́ми зако́хані тає́мно зустріча́лися.
Translation: 1. In the long, dark, invisible night.
2. The lovers secretly met on invisible nights.

Front: стуля́ти, стули́ти о́чі
Back: to close eyes (imperfective, perfective)
Examples: 1. Не стулю́ ні на хви́льку оче́й.
2. У давньогре́цькому мі́фі бог Гіпно́с ніко́ли не стуля́в оче́й.
Translation: 1. I won’t close my eyes for a moment.
2. In ancient Greek myth, the god Hypnos never closed his eyes.

Front: провідна́ зі́рка
Back: leading star, beacon
Examples: 1. Все шука́тиму зі́рку прові́дну́, я́сну́ вла́да́рку те́мних ноче́й.
2. Провідна́ зі́рка — це си́мвол з Бі́блії, зі́рка, яка́ вказа́ла на мі́сце наро́дження Ісу́са Христа́.
Translation: 1. I will always look for a leading star, a bright lord of dark nights.
2. The leading star is a symbol from the Bible, the star that pointed to the birthplace of Jesus Christ.

Front: я́сни́й
Back: bright, clear
Examples: 1. Все шука́тиму зі́рку прові́дну, я́сну́ вла́да́рку те́мних ноче́й.
2. Сього́дні надво́рі я́сна́ і приє́мна пого́да.
Translation: 1. I will always look for a leading star, a bright lord of dark nights.
2. Today the weather outside is clear and pleasant.

Front: воло́дар, вла́да́р (old);
воло́дарка, вла́да́рка (old)
Back: owner, ruler, lord (male, female)
Examples: 1. Я́сна вла́да́рко (= воло́дарко) те́мних ноче́й!
2. Олекса́ндр Македо́нський був воло́дарем величе́зних терито́рій.
Translation: 1. Bright lord of dark nights!
2. Alexander the Great was the owner of huge territories.