Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-226
Tags: ULP-6-226

Front: поді́бний
Back: similar, such
Examples: 1. Че́рез ти́сячі літ лиш прихо́дить поді́бне коха́ння.
2. Я ніко́ли нічо́го поді́бного не ба́чив у своє́му житті́.
3. Ти поді́бна на та́та.
Translation: 1. Such love only comes after thousands of years.
2. I have never seen anything similar in my life.
3. You look similar to your dad.

Front: розцвіта́ти, розцвісти́
Back: to blossom, to bloom (imperfective, perfective)
Examples: 1. В день таки́й розцвіта́є весна́ на землі́.
2. Кві́тка на підвіко́нні розцвіла́ впе́рше за кі́лька ро́ків.
Translation: 1. On such a day, spring blossoms on earth.
2. The flower on the windowsill bloomed for the first time in several years.

Front: убира́тися, убра́тися
Back: to dress up, to put on (imperfective, perfective)
Examples: 1. І земля́ убира́ється зра́ння…
2. Нарече́на вбра́лася в елега́нтну бі́лу су́кню.
Translation: 1. And the earth is dressing up in the morning...
2. The bride put on an elegant white dress.

Front: зра́ння = вра́нці
Back: in the morning
Examples: 1. І земля́ убира́ється зра́ння…
2. Ми проки́нулися зра́ння, з пе́ршими про́менями со́нця, щоб піти́ у похі́д.
Translation: 1. And the earth is dressing up in the morning...
2. We woke up early in the morning, with the first rays of the sun, to go hiking.

Front: си́ня́ва
Back: blueness
Examples: 1. Ди́ше ти́хо і ле́гко в си́ня́ву вона́.
2. Милу́ємося зо́рями в глибо́кій си́няві нічно́го не́ба.
Translation: 1. She breathes quietly and easily into blueness.
2. We are admiring the stars in the deep blueness of the night sky.

Front: простяга́ти, простягти́
Back: to stretch something (imperfective, perfective)
Examples: 1. Простяга́є до зір свої́ ру́ки…
2. Перехо́жий вча́сно простягну́в нам ру́ку допомо́ги.
Translation: 1. Stretches her hands to the stars...
2. A passer-by stretched us a helping hand in time.

Front: тремті́ти, затремті́ти
Back: to tremble, to shake (imperfective, perfective)
Examples: 1. І тремти́ть од соло́дкої му́ки…
2. Шибки́ затремті́ли від різко́го пори́ву ві́тру.
Translation: 1. And trembles from sweet torment...
2. The window panes started shaking from a sharp gust of wind.

Front: в’я́нути, зав’я́нути
Back: to wilt, to wither, to lose freshness (usually about flowers) (imperfective, perfective)
Examples: 1. В’я́не се́рце моє́ од щасли́вих оче́й.
2. Че́рез си́льні моро́зи тюльпа́ни зав’я́нули на на́шому подві́р’ї.
Translation: 1. My heart withers from the happy eyes.
2. Due to severe frosts, tulips withered in our yard.

Front: тума́н
Back: fog
Examples: 1. Од щасли́вих оче́й, що горя́ть в тума́ні на́ді мно́ю…
2. Ава́рія ста́лася че́рез си́льний тума́н.
Translation: 1. From the happy eyes that burn in the fog above me...
2. The accident occurred because of heavy fog.

Front: розлива́тися, розли́тися (розілля́тися)
Back: to spill (imperfective, perfective)
Examples: 1. Розлива́ється кров і по жи́лах тече́.
2. Вода́ з переки́нутого гле́чика розлила́ся (= розілля́лася) по всій кімна́ті.
Translation: 1. Blood spills and flows through the veins.
2. Water from an overturned jug spilled all over the room.

Front: жи́ли
Back: veins
Examples: 1. Розлива́ється кров і по жи́лах тече́.
2. Від його́ ро́зповіді кров сти́гне у жи́лах.
Translation: 1. Blood spills and flows through the veins.
2. From his story, the blood gets cold in your veins.

Front: текти́
Back: to flow (imperfective)
Examples: 1. «Кров розлива́ється і тече́ по жи́лах», — то́бто кров тече́ ні́би шви́дше, коли́ ти зако́ханий.
2. Вздовж села́ течу́ть кі́лька річо́к.
Translation: 1. «Blood spills and flows through the veins» — that is, the blood seems to flow faster when you are in love.
2. Several rivers flow along the village.

Front: па́хнути
Back: to smell, to have a smell (imperfective)
Examples: 1. Ні́би па́хне вона́ лободо́ю…
2. Твої́ стра́ви па́хнуть про́сто неймові́рно — вже не те́рпиться їх скуштува́ти!
Translation: 1. As if it smells like goosefoot...
2. Your dishes smell incredible — I can’t wait to taste them!

Front: лобода́
Back: goosefoot (a plant, a common weed that grows everywhere)
Examples: 1. Ні́би па́хне вона́ лободо́ю…
2. Із са́ду збира́ли лободу́ та і́нші бур’яни́.
Translation: 1. As if it smells like goosefoot...
2. Goosefoot and other weeds were collected from the garden.

Front: зрива́ти, зірва́ти
Back: to tear off, to pluck (imperfective, perfective)
Examples: 1. Я для не́ї зірву́ Оріо́н золоти́й.
2. Вони́ зрива́ли польові́ кві́ти на галя́вині та роби́ли з них вінки́.
Translation: 1. I will pluck the golden Orion for her.
2. They were plucking wildflowers on the lawn and making wreaths out of them.

Front: робітни́чий
Back: workers’, of workers (adjective)
Examples: 1. Я — пое́т робітни́чої ра́ні…
2. На попере́дніх ви́борах перемогла́ Соціалісти́чна робітни́ча па́ртія.
Translation: 1. I am a poet of the workers’ early morning time...
2. The Socialist Workers' Party won the previous elections.

Front: рань
Back: early morning time
Examples: 1. Я — пое́т робітни́чої ра́ні…
2. Чого́ ти проки́нувся в таку́ рань? Ще на́віть со́нце не ви́йшло…
Translation: 1. I am a poet of the workers’ early morning time...
2. Why did you wake up at such an early morning time? The sun hasn’t even risen yet...