Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-221
Tags: ULP-6-221

Front: свобо́да = во́ля = во́льність
Back: freedom, liberty
Examples: 1. Свобо́да, во́ля, во́льність — одна́ з центра́льних ці́нностей украї́нців.
2. Вірш Сковороди́ — це його́ маніфе́ст свобо́ді.
3. Пое́т назива́є Богда́на Хмельни́цького «отце́м во́льності» ― «ба́тьком свобо́ди».
Translation: 1. Freedom is one of the central values of Ukrainians.
2. Skovoroda’s poem is his manifesto of freedom.
3. The poet calls Bohdan Khmelnytskyi «the father of freedom» ― «the father of freedom».

Front: добро́
Back: good (noun)
Examples: 1. Що є свобо́да? Добро́ в ній яке́є?
2. Ми пра́гнемо перемо́ги добра́ над злом.
Translation: 1. What is freedom? What is the good in it?
2. We want the victory of good over evil.

Front: зо́лото, зло́то (old)
Back: gold (noun)
Examples: 1. Ні ж бо, не зло́тне: зрівня́вши все зло́то, про́ти свобо́ди воно́ лиш боло́то.
2. Украї́нці гово́рять про свобо́ду, що вона́ набага́то важли́ві́ша за зо́лото.
Translation: 1. No, it is not golden: comparing all the gold, against our freedom, it's just a swamp.
2. Ukrainians say about freedom that it is much more important than gold.

Front: золоти́й, зло́тий (old)
Back: golden, gold (adjective)
Examples: 1. Що є свобо́да? Добро́ в ній яке́є? Ка́жуть, нена́че воно́ золоте́є?
2. Валю́та забезпе́чена золоти́ми резе́рвами.
Translation: 1. What is liberty? What is the good in it? Some people say it looks like it's gold?
2. The currency is backed by gold reserves.

Front: боло́то
Back: swamp, mud
Examples: 1. Зрівня́вши все зло́то, про́ти свобо́ди воно́ лиш боло́то.
2. Істори́чний артефа́кт знайшли́ у боло́ті.
Translation: 1. Comparing all the gold, against our freedom, it's just a swamp.
2. A historical artifact was found in a swamp.

Front: ду́рень, ду́рні
Back: fool, fools
Examples: 1. Довести́ ж ду́рневі, що він ду́рень — ма́рна спра́ва.
2. Таки́х люде́й назва́ли квітне́вими ду́рнями і намага́лися розігра́ти.
Translation: 1. Proving to a fool that he is a fool is a futile task.
2. Such people were called April fools and they tried to prank them.

Front: поши́тися в ду́рні
Back: to let yourself be deceived, to be perceived as stupid, to be fooled
Examples: 1. О, якби́ в ду́рні мені́ не поши́тись…
2. Орендарі́ зрозумі́ли, що поши́лися в ду́рні, лише́ на поро́зі осе́лі, коли́ не могли́ відчини́ти две́рі.
Translation: 1. Oh, if only I could avoid being fooled…
2. The tenants realized that they let themselves be deceived only at the threshold of the house when they could not open the door.

Front: лиши́тися = залиша́тися, зали́ши́тися
Back: to stay, to remain (imperfective, perfective)
Examples: 1. Щоб без свобо́ди не міг я лиши́тись.
2. Як тобі́ вдає́ться за́вжди́ залиша́тися собо́ю за всіх обста́вин?
Translation: 1. So that I could not remain without freedom.
2. How do you manage to always remain yourself in all circumstances?

Front: наві́ки = наза́вжди́
Back: forever
Examples: 1. Сла́ва наві́ки (наза́вжди́) бу́де з тобо́ю, во́льності о́тче, Богда́не-геро́ю!
2. Ми не розлуча́ємось наві́ки (наза́вжди́).
Translation: 1. Glory will be with you forever, father of freedom, Bohdan the hero!
2. We are not parting forever.

Front: оте́ць
Back: father (old), father in the church
Examples: 1. Сла́ва наві́ки бу́де з тобо́ю, во́льності о́тче, Богда́не-геро́ю!
2. Богослужі́ння провели́ свяще́нники Правосла́вної це́ркви Украї́ни оте́ць Васи́ль і оте́ць Андрі́й.
Translation: 1. Glory will be with you forever, father of freedom, Bohdan the hero!
2. The service was conducted by the Orthodox Church of Ukraine priests Father Vasyl and Father Andrii.