Title: Ukrainian Lessons Podcast S6 (221-230) / ULP 6-230
Tags: ULP-6-230

Front: страшни́й
Back: scary; terrible
Examples: 1. Страшні́ слова́, коли́ вони́ мовча́ть.
2. Мі́сто зазна́ло страшни́х руйнува́нь.
Translation: 1. Words are scary when they are silent.
2. The city suffered terrible destruction.

Front: мовча́ти, помо́вчати
Back: to keep silent (imperfective, perfective)
Examples: 1. Страшні́ слова́, коли́ вони́ мовча́ть.
2. Я тро́хи помо́вчу, бо ці́лий день виступа́ла на сце́ні.
Translation: 1. Words are scary when they are silent.
2. I’ll keep quiet for a while because I’ve been performing on stage all day.

Front: знена́цька = ра́птом
Back: suddenly
Examples: 1. Страшні́ слова́, коли́ вони́ мовча́ть, коли́ вони́ знена́цька причаї́лись.
2. Ра́птом (= знена́цька) на нас напа́в грайли́вий соба́ка.
Translation: 1. Words are scary when they are silent, when they suddenly lurked.
2. Suddenly a playful dog attacked us.

Front: прича́юватися, причаї́тися
Back: to hide, trying to not be noticed, to lurk (imperfective, perfective)
Examples: 1. Страшні́ слова́, коли́ вони́ мовча́ть, коли́ вони́ знена́цька причаї́лись.
2. Причаї́ться на кі́лька хвили́н — я хо́чу зроби́ти сюрпри́з імени́ннику.
Translation: 1. Words are scary when they are silent, when they suddenly lurked.
2. Hide for a few minutes — I want to surprise the birthday boy.

Front: чийсь
Back: someone’s, someone else’s
Examples: 1. Усі́ слова́ були́ уже́ чиї́мись.
2. Чия́сь су́мка зали́шилась у кімна́ті.
Translation: 1. All the words were already someone else’s.
2. Someone’s bag was left in the room.

Front: му́читися
Back: to suffer, to struggle (imperfective)
Examples: 1. Хтось ни́ми пла́кав, му́чивсь, болі́в.
2. Вони́ до́вго му́чились над дома́шнім завда́нням з геоме́трії.
Translation: 1. Someone cried with them, suffered, was in pain.
2. They were struggling with geometry homework for a long time.

Front: мілья́рд
Back: billion
Examples: 1. Люде́й мілья́рди і мілья́рди слів.
2. Зби́тки вимі́рюються мілья́рдами до́ларів.
Translation: 1. There are billions of people and billions of words.
2. Damages are measured in billions of dollars.

Front: вимовля́ти, ви́мовити
Back: to pronounce (imperfective, perfective)
Examples: 1. А ти їх ма́єш ви́мовити впе́рше!
2. У́чень наре́шті пра́вильно вимовля́є шипля́чі зву́ки украї́нською.
Translation: 1. And you have to pronounce them for the first time!
2. The student finally pronounces hushing sounds correctly in Ukrainian.

Front: впе́рше
Back: for the first time
Examples: 1. А ти їх ма́єш ви́мовити впе́рше!
2. Ти впе́рше подорожу́єш Украї́ною?
Translation: 1. And you have to pronounce them for the first time!
2. Are you traveling around Ukraine for the first time?

Front: краса́
Back: beauty
Examples: 1. Все повторя́лось: і кра́са, й потво́рність.
2. Ця місци́на зна́на своє́ю красо́ю і мальовни́чістю.
Translation: 1. Everything repeated: both beauty and ugliness.
2. This place is known for its beauty and picturesqueness.

Front: потво́рність
Back: ugliness
Examples: 1. Все повторя́лось: і кра́са, й потво́рність.
2. Мите́ць вмів ба́чити есте́тику в потво́рності й навпаки́.
Translation: 1. Everything repeated: both beauty and ugliness.
2. The artist could see aesthetics in ugliness and vice versa.

Front: асфа́льт
Back: asphalt, asphalt road
Examples: 1. Усе́ було́: асфа́льти й спориші́.
2. На асфа́льті є велосипе́дна розмі́тка.
Translation: 1. Everything was there: asphalt and knotgrass.
2. There are bicycle markings on the asphalt.

Front: спори́ш
Back: knotgrass, pigweed, lowgrass (type of weed)
Examples: 1. Усе́ було́: асфа́льти й спориші́.
2. Лі́вий бе́рег рі́чки гу́сто всте́лений спорише́м.
Translation: 1. Everything was there: asphalt and knotgrass.
2. The left bank of the river is densely covered with knotgrass.

Front: неповто́рність
Back: uniqueness
Examples: 1. Пое́зія — це за́вжди́ неповто́рність.
2. Львів вирізня́ється неповто́рністю, яку́ ва́жко з чи́мось порівня́ти.
Translation: 1. Poetry is always uniqueness.
2. Lviv stands out for its uniqueness, which is difficult to compare with something else.

Front: яки́йсь
Back: some kind of
Examples: 1. Пое́зія — це за́вжди́ неповто́рність, яки́йсь безсме́ртний до́тик до душі́.
2. Їй за́вжди́ було́ до́сить яко́гось а́ркушика під час ле́кцій.
Translation: 1. Poetry is always uniqueness, some kind of immortal touch to the soul.
2. Some kind of a paper was always enough for her during lectures.

Front: безсме́ртний
Back: immortal
Examples: 1. Пое́зія — це за́вжди́ неповто́рність, яки́йсь безсме́ртний до́тик до душі́.
2. Геро́ї не вмира́ють! Ї́хні по́двиги ро́блять їх безсме́ртними.
Translation: 1. Poetry is always uniqueness, some kind of immortal touch to the soul.
2. Heroes do not die! Their feats make them immortal.

Front: до́тик = до́торк
Back: touch (noun)
Examples: 1. Пое́зія — це за́вжди́ неповто́рність, яки́йсь безсме́ртний до́тик до душі́.
2. Ця ткани́на ду́же приє́мна на до́тик.
Translation: 1. Poetry is always uniqueness, some kind of immortal touch to the soul.
2. This fabric is very pleasant to the touch.

Front: душа́
Back: soul
Examples: 1. Пое́зія — це за́вжди́ неповто́рність, яки́йсь безсме́ртний до́тик до душі́.
2. Твої́ слова́ — як бальза́м на ду́шу!
Translation: 1. Poetry is always uniqueness, some kind of immortal touch to the soul.
2. Your words are like a balm for the soul!